Au cours d’une sortie dans l’espace de 5 heures, les astronautes Franklin Chang-D? Az et Philippe Perrin ont achevé l’installation du système de base de service à distance mobile sur le transporteur mobile de la Station spatiale internationale. Les astronautes effectueront leur troisième et dernière sortie dans l’espace jeudi pour remplacer l’articulation du poignet du Canadarm2.
Dans une sortie dans l'espace de 5 heures aujourd'hui, les astronautes d'Endeavour Franklin Chang-D? Az et Philippe Perrin ont achevé l'installation du Mobile Remote Servicer Base System, ou MBS, sur le wagon de la Station spatiale internationale, le Mobile Transporter. Une fois ces tâches terminées, ils ont établi une base mobile pour une utilisation future par le bras robotique de la station, le Canadarm2.
Chang-D? Az et Perrin se sont aventurés à l'extérieur du sas Quest de la station à 10 h 20, heure du Centre. Avec l'aide du pilote Paul Lockhart, qui a guidé la sortie dans l'espace de la navette, Chang-D? Az et Perrin ont d'abord connecté les câbles primaires et de secours pour la vidéo et les données, et les câbles d'alimentation primaire entre le wagon Mobile Transporter et le MBS. Une fois les connexions établies, les contrôleurs au sol ont envoyé des commandes au MT pour brancher à distance ses attaches ombilicales aux prises du chemin de fer en treillis S0 (S-Zero).
Une fois cela terminé, Chang-D? Az et Perrin ont ensuite déployé un dispositif de grappin auxiliaire sur le MBS appelé Payload Orbital Replacement Unit Accommodation, ou POA, et l'ont placé dans sa configuration finale. Identique aux effecteurs d'extrémité du Canadarm2, le luminaire peut saisir les charges utiles et les maintenir lorsqu'elles sont déplacées le long des fermes de la station au sommet du MBS.
Toujours en avance sur le calendrier, les deux marcheurs de l'espace ont ensuite sécurisé quatre boulons entre le MBS et le wagon, terminant ainsi l'installation de la nouvelle plate-forme MBS. Plus tard ce mois-ci ou l'an prochain, le Canadarm2 partira? Destiny Laboratory et associez sa main libre à l'un des quatre appareils d'alimentation et de données sur la nouvelle plate-forme afin de pouvoir la faire monter et descendre sur toute la longueur de la ferme de la station pour une utilisation dans les futures opérations d'assemblage et de maintenance de la station.
Les marcheurs de l'espace ont ensuite déplacé une caméra de télévision à sa position finale au sommet d'un mât au sommet du MBS. La caméra fournira des vues des opérations d'assemblage et de maintenance des stations aux contrôleurs au sol. Les tâches finales comprenaient l'ajout d'un câble d'extension supplémentaire pour la plate-forme, une attache de fil à l'un des câbles installés plus tôt lors de la sortie dans l'espace et la photographie des connecteurs près de la partie inférieure du MBS qui se connectent au MT.
Après un inventaire des outils qu'ils ont utilisés pendant la sortie dans l'espace, Perrin et Chang-D? Az sont rentrés dans Quest. La repressurisation du sas a commencé à 15 h 20. Heure centrale, signalant la fin de la sortie dans l'espace. Il s'agissait de la 40e sortie dans l'espace à l'appui du montage et de la maintenance de l'ISS et de la seconde de la mission, portant le temps total de sortie dans l'espace pour le STS-111 à 12 heures et 14 minutes.
Une fois que les contrôleurs de vol ont vérifié que toutes les connexions sur le système de base de la télécommande mobile fonctionnaient correctement, le verrou de capture du Canadarm2 a été libéré. Le bras, qui alimentait le MBS, a ensuite été repositionné pour la troisième et dernière sortie dans l'espace de la mission jeudi, qui verra le remplacement de l'articulation du roulis du poignet.
Les conférences de passation entre les deux équipes d'expédition et le transfert d'équipement et de fournitures au module logistique polyvalent Leonardo se sont également poursuivis aujourd'hui. Travaillant plus tôt que prévu, l'équipage a continué de remplir le module avec des fournitures inutiles à retourner sur Terre.
À 9 h 19, heure centrale ce soir, les membres d'équipage d'Endeavour et les anciens mécaniciens de bord d'Expedition Four, Carl Walz et Dan Bursch, établiront un nouveau record d'endurance spatiale américaine, dépassant le record de Shannon Lucid de 188 jours consécutifs passés dans l'espace. Walz établira un nouveau record dans le processus, dépassant le record américain de Lucid pour les jours cumulés passés dans l'espace, car il atteint 223 jours accumulés au cours de cinq vols. Le commandant de l'expédition 4, Yury Onufrienko, a passé un total de 381 jours dans l'espace, mais reste loin derrière le record du monde pour le temps dans l'espace de 747 jours, détenu par Sergei Avdeyev.
Le prochain rapport de situation STS-111 sera publié mercredi matin après le réveil de l'équipage, ou plus tôt, si les événements le justifient.
Source d'origine: communiqué de presse de la NASA
