L'ingénieur de vol de l'expédition 12 Valery Tokarev et le commandant Bill McArthur. Crédit d'image: NASA. Cliquez pour agrandir.
L'astronaute de la NASA Bill McArthur et le cosmonaute russe Valery Tokarev ont effectué la première sortie dans l'espace de leur séjour de six mois sur la station spatiale internationale. Ils ont installé une nouvelle caméra et jeté une sonde scientifique inactive.
McArthur, commandant de l'expédition 12, et Tokarev, ingénieur de vol de l'expédition, ont commencé leur sortie dans l'espace depuis le sas Quest à 10 h 32 HNE. La sortie dans l'espace a duré cinq heures et 22 minutes. Leur sortie dans l'espace était la première à utiliser des combinaisons spatiales américaines depuis avril 2003.
Cela a commencé environ une heure plus tard que prévu, car l'équipage a dû repressuriser le sas Quest pour ouvrir une vanne mal alignée. La valve se trouvait dans la partie intérieure du module à deux chambres. Avec la valve correctement positionnée, ils ont de nouveau dépressurisé la chambre externe pour commencer leur travail à l'extérieur.
Une fois à la porte, l'équipage a facilement rattrapé le temps. Ils ont terminé toutes les tâches principales et certains travaux de démarrage. Ils ont installé une caméra de télévision à l'extrémité extérieure du segment des fermes de port. La caméra sera une aide importante lors de futurs travaux d'assemblage lorsque des segments de ferme supplémentaires seront ajoutés sur le côté bâbord du complexe.
L’équipage a récupéré le support de la caméra à partir d’une plate-forme d’outils externe attachée à Quest, a amené l’équipement à la ferme du port, a installé la caméra et le matériel sur son support. La caméra était alimentée et a fourni ses premières vues depuis l'espace juste avant 13 heures. EST.
Ensuite, les contrôleurs de vol ont demandé à l'équipage de terminer une tâche de mise en route en retirant un boîtier électronique défectueux appelé contrôleur de moteur à joint tournant. Le contrôleur sera renvoyé lors de la prochaine mission de la navette spatiale afin que les ingénieurs puissent déterminer pourquoi il a échoué. L'analyse sera utilisée pour évaluer le matériel similaire expédié à la station.
La paire s'est ensuite déplacée main dans la main jusqu'au point le plus haut de la station, la ferme P6. Il se trouve à environ 50 pieds au-dessus du laboratoire américain Destiny Lab. McArthur a retiré une ancienne expérience appelée sonde à potentiel flottant de son support et l'a éloignée de la station. Il devrait brûler dans l'atmosphère terrestre dans environ 100 jours.
L’expérience a été installée lors d’une mission d’assemblage en 2000 pour caractériser l’environnement électrique autour des panneaux solaires de la station. Les images de la dernière navette ont montré que des morceaux de l'expérience manquaient ou n'étaient pas à leur place. Puisqu'il n'était plus utilisé, il a été retiré et jeté.
L'équipage a poursuivi la dernière tâche avant de l'appeler un jour. Ils ont rapidement retiré un disjoncteur défectueux du Mobile Transporter et en ont installé un nouveau. Appelé module de commande d'alimentation à distance, le disjoncteur fournit de l'énergie pour le chauffage redondant sur le transporteur. Le transporteur est un type de wagon spatial qui se déplace le long de la structure en treillis de la gare.
Une fois toutes les tâches terminées, McArthur et Tokarev sont entrés dans le sas et ont commencé à le repressuriser à 15 h 54. Il s'agissait de la 63e sortie dans l'espace à l'appui du montage et de l'entretien de la station; la 35e mise en scène de la gare; et 18e mise en scène de Quest. C'était la troisième sortie dans l'espace pour McArthur et la première pour Tokarev.
Source d'origine: communiqué de presse de la NASA
