L'astronaute de la navette Rick Mastracchio et Clay Anderson, résident de la Station spatiale internationale, se sont précipités à l'intérieur aujourd'hui, coupant leur 3e sortie dans l'espace une heure plus tard lorsque Mastracchio a découvert que l'un de ses gants de combinaison spatiale avait une entaille dans ses couches externes. Même si la déchirure n'a pénétré que par deux des cinq couches du gant, la NASA les a précipités à l'intérieur par précaution.
Même si le gant endommagé a mis fin à la mission des marcheurs dans l'espace tôt, ils avaient déjà accompli la plupart de leurs tâches pendant leurs 5,5 heures dans l'espace - la mission devait durer 6,5 heures. Ils ont atteint leur objectif principal, déplacer une antenne d'une position temporaire sur la ferme P6 vers son domicile permanent sur le module Unity. Ils ont également déplacé deux chariots ferroviaires et ajouté des pièces d'antenne supplémentaires pour améliorer les communications de la station.
En déplaçant cet équipement hors de la ferme P6, le module peut ensuite être déplacé de sa position actuelle au sommet de la station jusqu'à l'extrémité de la ferme P5.
La seule tâche inachevée a été d'apporter quelques expériences d'exposition spatiale qui se déroulaient à l'extérieur de la station. Ne vous inquiétez pas, ceux-ci seront récupérés lors d'une prochaine sortie dans l'espace.
Bien que cela termine les trois sorties dans l'espace que la NASA avait prévues pour la mission STS-118, la NASA examine maintenant comment se déroulera le reste de la mission. La navette étant désormais connectée au réseau électrique de la Station spatiale internationale, elle est capable «d'emprunter» de l'énergie et d'étendre son temps en orbite jusqu'à 14 jours. La NASA pense qu'une autre sortie dans l'espace pourrait avoir lieu vendredi, mais pourrait être reportée jusqu'à samedi. Cette tâche peut être combinée avec l'installation d'un nouveau système de caméra qui aidera à analyser les navettes pour détecter les dommages.
Source d'origine: mise à jour de l'état de la NASA
